অনুবাদঃ I Am Not Alone

মুলঃ I Am Not Alone
by Gabriela Mistral


আমি তো একলা নই

আসমুদ্রহিমাচল
একাকিনী রাত এই
তোমাকে যে দোলা দেয়
সে আমি তো একা নই !

আকাশও একলা খুব
সাগরে ভেসেছে চাঁদ
তোমাকে যে ধরে আছি
আমি তো তোমারি হই !

ধু ধু এই পৃথিবীর
শরীরে লেগেছে শোক
তোমাকে জড়িয়ে তবু
আত্মায় মিশে রই !

=========

I Am Not Alone

The night, it is deserted
from the mountains to the sea.
But I, the one who rocks you,
I am not alone!

The sky, it is deserted
for the moon falls to the sea.
But I, the one who holds you,
I am not alone!

The world, it is deserted.
All flesh is sad you see.
But I, the one who hugs you,
I am not alone!
==============

June 13, 2011