পোস্টগুলি

নভেম্বর, ২০১১ থেকে পোস্টগুলি দেখানো হচ্ছে

অনুবাদঃ Beautiful Dreamer by Stephen Foster

আমায় দেখে জাগো তুমি স্বপ্ন দেখা চোখ তারা-শিশির অপেক্ষাতে অপেক্ষা শেষ হোক রুক্ষ যত শব্দ ছিল দিনে শোনা যেত ঘুমপাড়ালো জ্যোৎস্না তাদের সবাই নিদ্রারত অপরূপা স্বপ্নবাসী গান তোমাকে ঘিরে শান্ত সুরে একটু ফেরো প্রার্থনারই মুখ এই জীবনের সব কোলাহল এখন গেছে ফিরে আমায় দেখে জাগো তুমি স্বপ্ন দেখা চোখ স্বপ্নমুখী তুমি যখন এই সাগরের বুকে জলপরীদের মাতাল গান জলপরীদের ঠোঁটে জলকণারা ছোট্ট নদী হাওয়ায় জেগে রয় মিশে যেতে চায় সকালে উজল আলোকময় মোহন স্বপ্নচারী জ্বালো এই হৃদয়ে আলো ছোট্ট নদী আর সাগরে যেন ভোরের মুখ চলে যাবে তখন দেখো শোক মেঘেদের কালো আমায় দেখে জাগো তুমি স্বপ্ন দেখা চোখ ====================== "Beautiful dreamer, wake unto me, Starlight and dewdrops are waiting for thee; Sounds of the rude world heard in the day, Lull'd by the moonlight have all pass'd away! Beautiful dreamer, queen of my song, List while I woo thee with soft melody; Gone are the cares of life's busy throng, -- Beautiful dreamer, awake unto me! Beautiful dreamer, out on the sea Mermaids are chaunting the wild lorelie; Ov...

খবর

তার অশ্বখুরের নালের স্ফূলিঙ্গ - সেই আগুনরেখা চলে গেছে সীমানার ঐ পাড় গন্ধমৃগের বনে সূর্যবিগ্রহ হাতে নিয়ে মন্দিরে চলে গেছে রাত্রি তাড়িত পুরুষ এই শ্যামভূমির বেথুয়া শিশির বিন্দু বিন্দু সরে গেছে চিরপ্রবসন নূপুর মুখর নীলকুঠি পড়ে আছে এইখানে হায় ইউফোনিয়াস কুহু ! ফাগুনে ফিরে যাও এবার – একা নামগন্ধ মুছে ফেল তিলে তিলে প্রসারিত নাম অনন্তশীতের কথা মনে রেখো না সীমান্ত ডিঙিয়ে চলে গেছে যে তার দৃষ্টিসিক্ত মুখ নিয়ে বসে আছে এই পাড় টেরাকোটার চিহ্নগুলি তুলে তুলে নিয়ে গেছে গন্ধমৃগের বন সহবন্দী করে নিয়ে গেছে কাঠশিল্পীর পেন্সিল রঙের বণিক তুমি নিয়ে গেছ কৃষ্ণচূড়ার অক্ষর, মাতোয়ালা টেলেফোনি ধৃতিমান! ফেলে গেছ প্রতারিত সংসার আর কৃষ্ণকোকিল পাখি তুমি বসন্তে ফিরে যাও, কারণ অশ্বারোহী বলে গেছে 'একঝাঁক পাখি স্বর্গচুরি রঙে উড়ে আসতেই হঠাৎ বৃষ্টি বৃষ্টি শ্যামল মুখের ওপর পড়ে মুক্তার মত দানা, তার ছড়িয়ে যাওয়ার শব্দে নেমে এসেছিল গহন বনের ঘুম একটা দিনকে নিয়ে মশালের মুখে ধরতে পারি চৈত্র ঝিলিক দিন আর সব মৌসুমে ছুড়ে দিতে পারি বহুবর্ণের ধাঁধা; বৃক্ষের সাথে কথা আছে, বৃক্ষ তুমি ঋষি আর আমি নদীকে ছুঁয়ে দিয়েছিল...